Festivalul BABEL a ajuns la penultima zi, iar programul este la fel de complet, complex și inedit. Ziua de 13 va iunie aduce, pe rând, spectacole de excepție, artiști din China, Marea Britanie, Japonia, Germania, Kazahstan, Franța, Polonia, Republica Moldova și România.
În a opta zi de festival, Târgoviștea continuă să fie o cetate BABEL culturală, dinamică și fascinantă, demonstrând că arta, de toate felurile, unește oamenii prin emoție trăită și simțită deopotrivă de artiști și de public.
Unul dintre cele mai interesante spectacole ce vor avea loc sâmbătă, 13 iunie, este adus la Târgoviște de Teatrul SHYMKENT YOUTH din Kazahstan, o interpretare modernă a unui mit grecesc antic.
Este vorba despre „Antigona” de Sofocle, reinterpretată magistral de Jean Anouilh.
Bazându-se pe tragedia clasică a lui Sofocle, dramaturgul francez reimaginează povestea în contextul celui de-Al Doilea Război Mondial, evidențiind libertatea interioară a omului și rezistența împotriva autorității.
Antigona este o figură cu voință puternică, care luptă pentru conștiință și justiție, rămânând fidelă propriilor convingeri morale. Ea nu ascultă de legile statului, ci de principiile umanității. Creon reprezintă conducătorul care încearcă să mențină ordinea și stabilitatea. În versiunea lui Anouilh, personajele nu sunt pur și simplu împărțite în bine și rău, fiecare acțiune are un sens psihologic și filosofic profund. Piesa este o reflecție dramatică asupra libertății, alegerii și existenței umane.
Trupa este alcătuită din tineri actori profesioniști, absolvenți ai Academia Națională de Arte T. Zhurgenov, una dintre cele mai importante instituții de învățământ artistic superior din Kazahstan.
Așadar, sâmbătă, 13 iunie, de la ora 18.00, sunteți invitați în Sala Mare a Teatrului „Tony Bulandra” la un spectacol introspectiv, într-un context mondial marcat de conflicte și războaie.
„Laboratorul de teatru” de sâmbătă, ora 20.00, va fi susținut de artiștii Teatrului „Alexei Mateevici” din Chișinău, Republica Moldova.
„Între noi e totul bine”, un spectacol de Dorota Masłowska, este o tragicomedie despre trei generații de femei care trăiesc sub același acoperiș, dar în lumi complet diferite. Bunica trăiește în amintirea războiului, mama lucrează din greu într-un sistem fără perspective, iar fiica e prinsă într-o realitate virtuală, fără rădăcini.
Într-un decor care amintește de multe familii din Moldova – marcat de migrație, tranziție și lipsa dialogului între generații – spectacolul scoate la iveală cum trecutul, prezentul și viitorul nu mai reușesc să comunice.
Este o poveste despre alienare, supraviețuire și iluzia că „între noi e totul bine” – o frază care ascunde, de fapt, o criză profundă a comunicării și identității.
Programul penultimei zile de festival începe, ca de obicei, la ora 9.00, în Parcul Mitropoliei, cu Grădina lui BaBa în cadrul secțiunii de Baby BABEL.
Tot în cadrul Baby Babel, la Cinema „Independența”, începând cu ora 10.00, cei mici sunt invitați la „Ferma lui Baba”.
De la ora 11:00: TTBT Foaier urmează Întâlnirile BABEL (în Studioul „Hugo Wolf”, workshop cu Karen Benjamin, din Marea Britanie)
De la aceeași oră, dar în Piața „Mihai Viteazul”, artistul argentinian Marcos Masetti, vă așteaptă cu spectacolul „Playing my way”, gata să încânte din nou publicul cu jongleria comică și ironică, mersul pe coarda elastică și o serie de trucuri surprinzătoare, realizate cu obiecte create chiar de el.
De la ora 12:00, tot în Piața „Mihai Viteazul”, îi urmează lui Marcos Masetti, artiștii chinezi de la FLOWLAIYEE, cu spectacolul „The Flow” – o experiență scenică de 30 de minute care estompează granița dintre arta tradițională a circului și practica modernă a stării de flow și a prezenței conștiente. Mai mult decât o demonstrație de virtuozitate, spectacolul invită publicul într-o stare de atenție și contemplare în mișcare – un spațiu în care timpul pare să încetinească, respirația devine mai profundă, iar fiecare gest capătă sens.
Dacă este ora 12.00, în foaierul Teatrului „Tony Bulandra”, are loc „One minute headshot”, sesiunea de instantanee foto Simion Buia.
După amiaza începe la ora 14:00, la TTBT, în Studioul „Hugo Wolf”, cu Time Building susținut de Jean Guy Lecat (Franța)
Și continuă, de la ora 15:00, în Parcul Mitropoliei, cu Grădina lui BaBa.
Ne întoarcem la teatru, în Sala Studio „Mihai Dimiu”, de la ora 16.00, pentru spectacolul „Letters from Khiran”, susținut de artiștii de la TOMOYA KAwAmURA, coproducție Japonia – Germania.
La Cinema „Independența”, de la ora 14.00, pentru ultima oară în cadrul ediției 2026, are loc întâlnirea cu Irina Mareș, Xandra Florea & Oana Vrabie în „Ferma lui Baba”.
De la ora 18:00, așa cum am menționat mai sus, publicul este așteptat să descopere reinterpretarea „Antigonei”.
Iar de la 20:00, Laboratorul de Teatru prezintă „Între noi e totul bine”, de Dorota Masłowska – TEATRUL „ALEXEI MATEEVICI” CHIȘINĂU, Republica Moldova, 120 min.
Două spectacole outdoor încheie seara de sâmbătă în Piața „Mihai Viteazul”:
The splash – susținut de RINGO COMPANY, din Italia, de la ora 20.00, iar de la ora 21:00 – „Whitin a thounsand suns” cu OKTAWIA SCIBIOR & SAMORY BA, coproducție Franța – Polonia.
Formați inițial ca patinatori artistici de performanță, Oktawia și Samory transformă alunecarea într-un instrument de cercetare coregrafică, folosind capacitatea acesteia de a genera mișcări care par aproape supranaturale. Practica lor artistică se bazează pe o investigație aprofundată a gestului și a posibilităților corpului în mișcare, explorând forme de corporalitate hibridă și noi moduri de relaționare între corp, echilibru și spațiu.
„Within A Thousand Suns” este un duet coregrafic construit printr-o explorare radicală a mișcării cu role inline și cârje. Pornind de la mecanica particulară a alunecării, spectacolul dezvoltă un limbaj coregrafic hibrid, modelat de mobilitatea atipică a interpreților, și reflectează asupra forțelor conștiente și inconștiente care influențează comportamentul și relațiile umane.
Dacă ţi-a plăcut articolul, dă-ne un LIKE!
